1
00:00:02,850 --> 00:00:05,636
[മ്യൂസിക്കൽ ഫ്ലവറിഷ്]
2
00:00:31,705 --> 00:00:36,580
[ഹമ്മിംഗ്]
3
00:00:41,759 --> 00:00:44,762
[ചുമയ്ക്കൽ]
4
00:00:51,856 --> 00:00:52,857
പപ്പാ?
5
00:00:54,250 --> 00:00:56,556
നീ ഉറങ്ങുകയായിരിക്കണം, കുഞ്ഞേ.
6
00:00:56,600 --> 00:00:57,557
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
7
00:00:57,601 --> 00:01:00,125
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.
8
00:01:00,169 --> 00:01:02,432
നിങ്ങളുടെ തല നിങ്ങളെ വീണ്ടും വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
9
00:01:02,475 --> 00:01:03,955
ഇല്ല.
10
00:01:03,998 --> 00:01:05,087
എനിക്കറിയാം.
11
00:01:05,130 --> 00:01:07,350
നിങ്ങൾ വലിയ പുതിയ താരത്തെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
12
00:01:07,393 --> 00:01:09,221
നോക്കൂ, അത് അവിടെ തന്നെയുണ്ട്, കണ്ടോ?
13
00:01:11,005 --> 00:01:12,746
ഇല്ല.
14
00:01:12,790 --> 00:01:13,747
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്?
15
00:01:13,791 --> 00:01:16,837
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
16
00:01:16,881 --> 00:01:17,882
എന്തിൻ്റെ?
17
00:01:17,925 --> 00:01:19,275
എനിക്കറിയില്ല.
18
00:01:20,319 --> 00:01:23,888
ഹേയ്, പേടിച്ചാൽ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
19
00:01:23,931 --> 00:01:26,020
ഞങ്ങൾ വാക്കുകൾ പറയുന്നു.
20
00:01:26,064 --> 00:01:28,153
അഡോണയുടെ വാക്കുകൾ.
21
00:01:28,197 --> 00:01:29,415
പ്രവാചകനിൽ നിന്ന്...
22
00:01:29,459 --> 00:01:30,416
യെശയ്യാവ്.
23
00:01:30,460 --> 00:01:33,593
യെശയ്യാ പ്രവാചകൻ, ശരിയാണ്.
24
00:01:33,637 --> 00:01:38,381
"കർത്താവ് ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു
യാക്കോബേ, ആരാണ് നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത്
25
00:01:38,424 --> 00:01:42,646
"ഇസ്രായേലേ, നിന്നെ രൂപപ്പെടുത്തിയവൻ.
26
00:01:42,689 --> 00:01:44,952
"പേടിക്കേണ്ട..."
27
00:01:44,996 --> 00:01:47,912
ഇപ്പോൾ വരൂ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം.
28
00:01:47,955 --> 00:01:50,262
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ ശബ്ദം കേൾക്കണം, വരൂ.
29
00:01:50,306 --> 00:01:53,178
"ഭയപ്പെടേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടെടുത്തിരിക്കുന്നു;
30
00:01:53,222 --> 00:01:55,137
"ഞാൻ നിന്നെ പേര് ചൊല്ലി വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
31
00:01:55,180 --> 00:01:56,225
നീ എൻ്റേതാണ്."
32
00:01:56,268 --> 00:01:58,183
നീ എൻ്റേതാണ്.
33
00:01:58,227 --> 00:01:59,445
അത് ശരിയാണ്.
34
00:01:59,489 --> 00:02:01,317
[ചുംബനം]
35
00:02:08,846 --> 00:02:11,631
[ഉണരുന്നു, തളരുന്നു]
36
00:02:36,526 --> 00:02:37,309
മനുഷ്യൻ: സഹായിക്കൂ!
37
00:02:37,353 --> 00:02:38,789
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!
38
00:02:41,444 --> 00:02:42,619
[പാൻ്റിംഗ്]
39
00:02:45,448 --> 00:02:48,538
[ഗാസ്പിങ്ങ്]
40
00:02:51,062 --> 00:02:52,455
[കരയുന്നു]
41
00:02:59,375 --> 00:03:00,854
അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു!
42
00:03:00,898 --> 00:03:02,029
അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു!
43
00:03:02,073 --> 00:03:04,467
ആരോ... ആരോ!
44
00:03:07,687 --> 00:03:08,775
വൃത്തികെട്ട നായ.
45
00:03:10,560 --> 00:03:14,651
ഭൂതങ്ങൾ... ജീവിക്കുക... അവളുടെ ഉള്ളിൽ!
46
00:03:14,694 --> 00:03:16,348
തിരികെ വരൂ!
47
00:03:19,960 --> 00:03:23,225
[സ്ത്രീ വോക്കലൈസിംഗ്]
48
00:03:23,268 --> 00:03:28,230
[♪♪♪]
49
00:03:34,279 --> 00:03:37,064
♪ ഓ, കുട്ടി, അകത്തേക്ക് വരൂ. ♪
50
00:03:37,108 --> 00:03:39,850
♪ വെള്ളത്തിൽ ചാടുക. ♪
51
00:03:39,893 --> 00:03:43,027
♪ കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന കുഴപ്പങ്ങൾക്കൊപ്പം. ♪
52
00:03:43,070 --> 00:03:45,986
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക. ♪
53
00:03:46,030 --> 00:03:48,902
[♪♪♪]
54
00:03:48,946 --> 00:03:51,818
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക. ♪
55
00:03:51,862 --> 00:03:54,473
[♪♪♪]
56
00:03:54,517 --> 00:03:57,433
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക. ♪
57
00:03:57,476 --> 00:04:00,392
♪ ഓ, കുട്ടി, ♪
58
00:04:00,436 --> 00:04:03,352
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക. ♪
59
00:04:03,395 --> 00:04:04,875
♪ കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല. ♪
60
00:04:04,918 --> 00:04:06,268
[♪♪♪]
61
00:04:06,311 --> 00:04:09,140
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക. ♪
62
00:04:09,183 --> 00:04:12,186
[♪♪♪]
63
00:04:12,230 --> 00:04:15,886
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക. ♪
64
00:04:19,019 --> 00:04:20,891
00:07:41,657
[എലികളുടെ സ്ക്വക്ക്]
108
00:07:42,396 --> 00:07:43,572
[സ്പ്ലാറ്റ്!]
109
00:07:45,878 --> 00:07:47,097
[വീണ്ടെടുക്കൽ]
110
00:07:49,273 --> 00:07:50,492
ഇവിടെത്തന്നെ.
111
00:07:54,104 --> 00:07:55,322
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
112
00:07:55,366 --> 00:07:57,716
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മിസ്റ്റർ പബ്ലിക് മലദ്വാരം.
113
00:07:57,760 --> 00:07:59,738
ആഗ്രഹിക്കാത്തത് ഞാനാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം കാണണം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
114
00:07:59,762 --> 00:08:00,806
അത് പരസ്യമാണ്.
115
00:08:00,850 --> 00:08:03,330
എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴി ഇഷ്ടമാണ്, നികുതിക്കാരൻ.
116
00:08:03,374 --> 00:08:05,028
ഹേയ്, ഹേയ്!
117
00:08:05,071 --> 00:08:07,006
അത് എല്ലാവർക്കും ഒരു മാസത്തെ ശമ്പളമാണ്
എൻ്റെ മക്കൾ ഒന്നിച്ചു, അവിടെത്തന്നെ.
118
00:08:07,030 --> 00:08:08,335
നിങ്ങൾ അവരെ വെറുതെ വലിച്ചെറിയുമോ?
119
00:08:08,379 --> 00:08:11,425
ഇവ എൻ്റെ സ്വത്താണ്,
ഞാൻ അവരോട് എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുന്നു.
120
00:08:11,469 --> 00:08:12,644
ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു,
121
00:08:12,688 --> 00:08:15,125
നിങ്ങൾ സ്വന്തം സമയത്ത് ചവറ്റുകുട്ടകൾ അരിച്ചെടുക്കുന്നു.
122
00:08:15,168 --> 00:08:17,170
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് അൽപ്പമാണ്
രണ്ടിലും ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?
123
00:08:17,214 --> 00:08:18,650
[ചിരിക്കുന്നു]
124
00:08:18,694 --> 00:08:21,044
ഏതെങ്കിലും പൗരൻ ചോദിച്ചാൽ
എൻ്റെ ചരക്ക്, എനിക്ക് സത്യം പറയണം.
125
00:08:22,132 --> 00:08:25,352
ഏറ്റവും വലിയ ചാണക കൂമ്പാരമാണത്
എല്ലാ കഫർണാമിലും.
126
00:08:25,396 --> 00:08:26,571
[ചിരിക്കുന്നു]
127
00:08:27,441 --> 00:08:29,531
നിക്കോഡെമസ്: ഇപ്പോൾ, സത്യസന്ധമായി,
128
00:08:29,574 --> 00:08:32,838
ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കഫർണാമിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വാർഷിക സന്ദർശനം
129
00:08:32,882 --> 00:08:36,538
നിങ്ങളുടെ ഗംഭീരമായ ഗലീലി കടലും.
130
00:08:36,581 --> 00:08:38,975
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ രാജ്യത്തിൻ്റെ അസൂയയാണ്.
131
00:08:39,018 --> 00:08:42,935
[കരഘോഷം]
132
00:08:42,979 --> 00:08:45,808
എൻ്റെ കുട്ടികൾ പോലും അതിൽ അഭിരമിക്കുന്നു.
133
00:08:45,851 --> 00:08:50,769
ദിവസം മുഴുവൻ അവർ നീന്തുമായിരുന്നു,
മണലിൽ ഉല്ലസിക്കുക
134
00:08:50,813 --> 00:08:52,597
ആളുകളെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
135
00:08:52,641 --> 00:08:56,732
ഒടുവിൽ ഒരു ദിവസം ഞാൻ പറഞ്ഞു.
"നിനക്കിവിടെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്,
136
00:08:56,775 --> 00:08:58,603
"എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കടലിൽ പോകാത്തത്?
137
00:08:58,647 --> 00:09:01,214
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാരെ കാണാൻ വരുമ്പോൾ?"
138
00:09:01,258 --> 00:09:04,043
മകനേ, അവൻ വെറുതെ തോളിലേറ്റി,
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, "എന്നാൽ അച്ഛാ.
139
00:09:04,087 --> 00:09:07,046
അവിടെ ആരും ഇല്ല,
അത് മരിച്ചു."
140
00:09:07,090 --> 00:09:09,222
[ചിരി]
141
00:09:09,266 --> 00:09:14,967
നിങ്ങളുടെ കടൽ അഭിമാനിക്കുന്നു
ഏറ്റവും വിശിഷ്ടമായ മത്സ്യം.
142
00:09:17,274 --> 00:09:19,058
എത്ര നിർഭാഗ്യകരം...
143
00:09:19,102 --> 00:09:23,715
യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുന്നവർ എന്ന്
മീൻപിടിത്തം അവിശുദ്ധവും ദുഷിച്ചതും
144
00:09:23,759 --> 00:09:26,065
രഹസ്യ മാളങ്ങളിൽ ചൂതാട്ടം നൽകി.
145
00:09:26,109 --> 00:09:28,764
ശബ്ബത്തിൽ മത്സ്യബന്ധനം പോലും.
146
00:09:28,807 --> 00:09:30,635
നമുക്ക് പിടിച്ചത് കഴിക്കാം
147
00:09:30,679 --> 00:09:33,333
കളങ്കവും അരുത്
പിടിക്കുന്നവൻ്റെ പാപങ്ങൾ കൊണ്ടോ?
148
00:09:33,377 --> 00:09:38,077
ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത് - അത് ഒരു പാപമാണ്
ശബ്ബത്തിൽ പിടിച്ച മീൻ കഴിക്കാൻ.
149
00:09:38,121 --> 00:09:40,906
എന്താണ് ശരീരത്തിലേക്ക് പോകുന്നത്
ഒരു മനുഷ്യൻ അവനെ അശുദ്ധനാക്കുന്നു.
150
00:09:40,950 --> 00:09:45,389
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ യഹൂദ സഹോദരന്മാർ
അവരുടെ ബോട്ടുകൾ കടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
151
00:09:45,432 --> 00:09:46,738
ശബ്ബത്തിൽ?
152
00:09:46,782 --> 00:09:50,176
മിശിഹാ വരില്ല എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു
153
00:09:50,220 --> 00:09:53,745
ഈ ദുഷ്ടത വരെ
നമ്മുടെ ഇടയിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
154
00:09:53,789 --> 00:09:56,400
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
155
00:09:56,443 --> 00:10:01,710
ദൈവം നിങ്ങളെ ഭരമേല്പിച്ചിരിക്കുന്നു
എല്ലാ കാര്യത്തിലും മാതൃകയാകാൻ.
156
00:10:01,753 --> 00:10:05,148
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ നില വളരെ വലിയ ഭാരമാണെങ്കിൽ,
157
00:10:05,191 --> 00:10:08,325
നീ അർഹനല്ല
ഇസ്രായേൽ എന്ന പേര് വഹിക്കാൻ.
158
00:10:13,112 --> 00:10:15,898
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രതിഫലനം കാണണം
അതിൽ പകൽ പോലെ വ്യക്തമാണ്.
159
00:10:15,941 --> 00:10:17,702
ടീച്ചർ യാത്ര ചെയ്തു
യെഹൂദ്യയിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും.
160
00:10:17,726 --> 00:10:19,660
അവൻ മഹാന്മാരുടെ അംഗമാണ്
ജറുസലേമിലെ സൻഹെഡ്രിൻ,
161
00:10:19,684 --> 00:10:22,165
ഞാൻ അവനെ ഇരുത്തുകയില്ല
ഒരു മുഷിഞ്ഞ മേശയിൽ.
162
00:10:24,515 --> 00:10:26,212
യൂസിഫ്, നിങ്ങളുടെ താലിദ് ശരിയാക്കുക.
163
00:10:32,001 --> 00:10:33,002
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.
164
00:10:34,046 --> 00:10:35,961
പോകൂ, മറ്റുള്ളവരെ കൊണ്ടുവരിക.
165
00:10:42,185 --> 00:10:44,056
റബ്ബി.
166
00:10:44,100 --> 00:10:47,973
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മാറ്റി.
167
00:10:48,017 --> 00:10:49,061
ഷ്മുവേൽ.
168
00:10:49,105 --> 00:10:51,063
ബഹുമാനമാണ് റബ്ബേ നീ ചെയ്യുമോ?
169
00:10:51,107 --> 00:10:54,110
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതെങ്കിൽ
വെളുത്ത മത്തി.
170
00:10:58,244 --> 00:11:00,159
തീർച്ചയായും നമുക്ക് ലഭിക്കും...
171
00:11:00,203 --> 00:11:02,205
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു, ഷ്മുവേൽ.
172
00:11:07,166 --> 00:11:09,081
ഒരു നല്ല തോറ മുറി
173
00:11:09,125 --> 00:11:13,390
ഹൃദയമിടിപ്പാണ്
യോഗ്യമായ ഒരു സിനഗോഗിൻ്റെ, ഷ്മുവേൽ.
174
00:11:13,433 --> 00:11:15,281
ഇസ്രായേലിൻ്റെ ഗുരുവേ, നന്ദി;
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ബഹുമാനം നൽകുന്നു.
175
00:11:15,305 --> 00:11:19,570
ബഹുമാനം എൻ്റേതാണ്,
നിങ്ങളുടെ മിടുക്കരായ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് മാത്രമല്ല,
176
00:11:19,613 --> 00:11:23,530
മാത്രമല്ല ഈ നഗരത്തിൻ്റെ ആത്മാവിന് വേണ്ടിയും.
177
00:11:23,574 --> 00:11:24,749
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിലാസം കേട്ടു.
178
00:11:24,793 --> 00:11:25,881
തീർച്ചയായും.
179
00:11:25,924 --> 00:11:27,709
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ തലമുറകളോളം പ്രതിധ്വനിക്കും.
180
00:11:27,752 --> 00:11:29,754
നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നവരായിരുന്നു.
181
00:11:29,798 --> 00:11:34,367
എൻ്റെ അഭിപ്രായങ്ങളിൽ,
വാചാടോപപരമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ചോദിച്ചു,
182
00:11:34,411 --> 00:11:38,894
"എന്തുകൊണ്ടാണ് ജൂതന്മാർ ബോട്ടുകൾ എടുക്കുന്നത്
ശബ്ബത്തിൽ കടലിലേക്ക്?"
183
00:11:38,937 --> 00:11:42,027
എന്നായിരുന്നു ആ ചോദ്യം
നിങ്ങൾക്കായി, റബ്ബി ഷ്മുവേൽ.
184
00:11:42,071 --> 00:11:44,421
റിപ്പോർട്ടുകൾ മാറുന്നു
അവഗണിക്കാൻ വളരെ ഇടയ്ക്കിടെ.
185
00:11:44,464 --> 00:11:47,946
- തീർച്ചയായും, റബ്ബേ, ഞങ്ങൾ--
ഞാൻ അത് നന്നായി നിയന്ത്രിക്കും.
186
00:11:47,990 --> 00:11:50,383
റോമാക്കാർ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ശബ്ബത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല,
187
00:11:50,427 --> 00:11:51,471
അതിനാൽ അവർ പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.
188
00:11:51,515 --> 00:11:52,864
അത്യാഗ്രഹം മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയെ കീഴടക്കി.
189
00:11:52,908 --> 00:11:54,997
അല്ലെങ്കിൽ അവർ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ പോറ്റാൻ.
190
00:11:56,868 --> 00:11:58,565
ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, റബ്ബേ.
191
00:11:58,609 --> 00:11:59,915
ശതാധിപൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
192
00:11:59,958 --> 00:12:01,220
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
193
00:12:01,264 --> 00:12:03,309
ഞങ്ങൾക്ക് ആദരണീയനായ ഒരു അതിഥിയുണ്ടെന്ന് ദയവായി അവനോട് പറയുക
194
00:12:03,353 --> 00:12:04,571
തടസ്സപ്പെടുത്താനും കഴിയില്ല.
195
00:12:04,615 --> 00:12:05,616
അതിന് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
196
00:12:05,659 --> 00:12:07,661
മിശിഹാ, വേഗം വരണമേ.
197
00:12:07,705 --> 00:12:09,751
[വിസിൽസ്]
198
00:12:09,794 --> 00:12:12,405
ശ്രദ്ധേയമാണ്.
199
00:12:12,449 --> 00:12:15,757
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ജനങ്ങൾക്ക് നികുതി ചുമത്തുന്നവർ മാത്രം.
200
00:12:15,800 --> 00:12:17,236
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, കമാൻഡർ?
201
00:12:17,280 --> 00:12:19,935
ഞാൻ കമാൻഡറല്ല, പക്ഷേ
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാം.
202
00:12:19,978 --> 00:12:22,459
ഇതാണ് നിക്കോദേമസ്, അധ്യാപകരുടെ അധ്യാപകൻ.
203
00:12:22,502 --> 00:12:23,590
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.
204
00:12:23,634 --> 00:12:26,071
ഓ, ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മനുഷ്യനെ മാത്രം.
205
00:12:26,115 --> 00:12:29,161
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു ഹീബ്രു സ്ത്രീയെ കുറിച്ചാണ്
റെഡ് ക്വാർട്ടറിൽ.
206
00:12:29,205 --> 00:12:32,338
അവൾ പോയി എന്ന് തന്നെ പറയാം
ഒരു അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുന്നു.
207
00:12:32,382 --> 00:12:35,515
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ റോമൻ സൈന്യം.
208
00:12:35,559 --> 00:12:37,300
ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി, ജൂതൻ.
209
00:12:38,083 --> 00:12:40,259
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു വിശുദ്ധനെ വേണം.
210
00:12:40,303 --> 00:12:42,305
നാം ദൈവത്തിൻ്റെ മനുഷ്യരാണ്.
211
00:12:42,348 --> 00:12:46,091
'ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആചാരമല്ല
പതിവായി... റെഡ് ക്വാർട്ടർ.
212
00:12:46,135 --> 00:12:50,182
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് വ്യക്തമായില്ലായിരുന്നു,
അധ്യാപകരുടെ അധ്യാപകൻ.
213
00:12:50,226 --> 00:12:52,228
റെഡ് ക്വാർട്ടറിലേക്ക് നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിക്കും
214
00:12:52,271 --> 00:12:56,449
അല്ലെങ്കിൽ കത്തിച്ചു കളയും
നമ്മുടെ തീയുടെ കൂടെ.
215
00:12:59,452 --> 00:13:02,194
[മാർക്കറ്റ് നോയ്സ്]
216
00:13:09,506 --> 00:13:11,203
Psst-- ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോപ്പ്.
217
00:13:13,902 --> 00:13:16,339
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് വിപണിയുടെ വിദൂര വശമാണ്.
218
00:13:16,382 --> 00:13:17,340
പുറത്തുപോകുക.
219
00:13:17,383 --> 00:13:18,341
ഇല്ല.
220
00:13:18,384 --> 00:13:19,516
ഇല്ലേ?
221
00:13:19,559 --> 00:13:20,822
ഇതാണ് ജോലി.
222
00:13:20,865 --> 00:13:22,625
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക, അതിനാൽ ഞാൻ നടക്കില്ല
വിപണിയിലൂടെ.
223
00:13:22,649 --> 00:13:23,999
നല്ല തിരക്കാണ്.
224
00:13:24,042 --> 00:13:25,522
പുറത്ത്!
225
00:13:25,565 --> 00:13:26,915
ഞാൻ നിനക്ക് ഇരട്ടി തരാം.
226
00:13:26,958 --> 00:13:29,787
ദുർഗന്ധം പണം വാങ്ങില്ല
എന്നെയും എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും വിട്ടു
227
00:13:29,831 --> 00:13:31,484
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ കണ്ടാൽ.
228
00:13:31,528 --> 00:13:33,008
പുറത്ത്!
229
00:13:34,313 --> 00:13:38,013
[♪♪♪]
230
00:13:40,667 --> 00:13:42,017
ഇത് വളരെ അൺപ്രൊഫഷണൽ ആണ്.
231
00:13:42,756 --> 00:13:44,454
എന്നെ പുറത്താക്കൂ.
232
00:13:48,937 --> 00:13:52,027
[മാർക്കറ്റ് നോയ്സ്]
233
00:13:55,639 --> 00:13:59,643
[സ്ത്രീ വോക്കലൈസിംഗ്]
234
00:14:01,863 --> 00:14:03,038
രണ്ട്.
235
00:14:08,652 --> 00:14:10,045
[ഗോട്ട്സ് ബ്ലീറ്റ്]
236
00:14:16,921 --> 00:14:19,358
00:15:42,311
[പിഗ് ഓങ്കുകൾ]
257
00:15:51,798 --> 00:15:53,061
[സ്നേക്ക് ഹിസസ്]
258
00:15:54,758 --> 00:15:57,587
[♪♪♪]
259
00:15:57,630 --> 00:15:59,154
[ബീഡ്സ് റാറ്റ്ലിംഗ്]
260
00:16:01,852 --> 00:16:06,596
[പുരുഷന്മാർ വോക്കലൈസിംഗ്]
261
00:16:18,738 --> 00:16:20,610
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, റിവ്കയുടെ സ്ഥലം.
262
00:16:23,134 --> 00:16:24,831
വിഷമിക്കേണ്ട, റബ്ബേ.
263
00:16:24,875 --> 00:16:26,026
ഞങ്ങൾ മറ്റ് താഴ്ന്ന ജീവികളെ പുറത്തെടുത്തു
264
00:16:26,050 --> 00:16:27,747
നിങ്ങളുടെ അതിലോലമായ സംവേദനക്ഷമത സംരക്ഷിക്കാൻ.
265
00:16:29,532 --> 00:16:31,534
[ഡിസ്റ്റൻ്റ് സ്‌ക്രീമിംഗ്]
266
00:16:31,577 --> 00:16:32,577
- ഇത് എന്താണ്?
- ശ്ശ്.
267
00:16:36,017 --> 00:16:37,670
എനിക്ക് മെറ്റീരിയലുകൾ വേണം.
268
00:16:37,714 --> 00:16:39,803
ഷ്മുവേൽ!
269
00:16:39,846 --> 00:16:45,504
സൾഫർ, കൊഴുൻ, ഈസോപ്പ്, കാഞ്ഞിരം.
270
00:16:45,548 --> 00:16:46,462
പോകൂ!
271
00:16:46,505 --> 00:16:47,550
അതെ ടീച്ചറെ.
272
00:16:54,078 --> 00:16:56,385
ശരി, നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.
273
00:16:59,562 --> 00:17:00,954
കേൾക്കുക.
274
00:17:00,998 --> 00:17:03,914
ക്വിൻ്റസിൻ്റെ അപേക്ഷ ഞാൻ അംഗീകരിച്ചു--
275
00:17:03,957 --> 00:17:08,179
ഒരു ഡിമാൻഡ് അല്ല, കാരണം അവൻ ചെയ്യണം
എന്നോട് ഒന്നും ആവശ്യപ്പെടരുത്--
276
00:17:08,223 --> 00:17:10,790
ശബ്ബത്ത് മത്സ്യബന്ധനം നിർത്താൻ,
ഇത് ഇതിനകം നമ്മുടെ നിയമമായിരുന്നു,
277
00:17:10,834 --> 00:17:14,011
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ ലംഘനം.
278
00:17:14,055 --> 00:17:16,057
ഞാൻ ഈ സ്ത്രീയെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കും,
279
00:17:16,100 --> 00:17:18,363
വീണാലും
എൻ്റെ പരിധിക്ക് പുറത്ത്.
280
00:17:19,756 --> 00:17:22,324
എന്നെ ഒരു ഉപകരണമായി കരുതരുത്
റോമൻ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ.
281
00:17:23,934 --> 00:17:27,546
എൻ്റെ ഉപയോഗം ഞാൻ തുടരില്ല
മതപരമായ സ്വാധീനത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം
282
00:17:27,590 --> 00:17:30,419
അവർക്ക് പ്രയോജനം
എൻ്റെ ജനത്തെ നിന്ദിക്കുന്നവർ,
283
00:17:30,462 --> 00:17:33,248
അത് നിങ്ങളാണോ എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ ക്വിൻ്റസിനെപ്പോലുള്ള ആരെങ്കിലും!
284
00:17:34,249 --> 00:17:38,079
അതിനാൽ, ഞാൻ ഈ ചുമതല നിർവഹിക്കും
285
00:17:38,122 --> 00:17:40,603
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർക്കായി ഇത് ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:
286
00:17:40,646 --> 00:17:42,257
ഇതൊരു അപവാദമാണ്!
287
00:17:45,129 --> 00:17:46,304
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
288
00:17:48,654 --> 00:17:49,655
അതെ.
289
00:17:50,830 --> 00:17:52,267
[പുരുഷന്മാർ അലറുന്നു]
290
00:17:56,097 --> 00:17:57,881
താഴെ നിൽക്കൂ, സൈമൺ.
291
00:17:57,924 --> 00:18:00,362
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച]
292
00:18:00,405 --> 00:18:03,234
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ അഴുക്ക് കുടിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്.
293
00:18:03,278 --> 00:18:05,367
00:19:22,705
നിങ്ങളുടെ കരളിനോട് ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ കാരണം.
313
00:19:26,622 --> 00:19:28,580
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
യെഹോസഫാത്ത്.
314
00:19:28,624 --> 00:19:30,756
ദയവായി നമുക്ക് യുദ്ധം നിർത്താമോ
എല്ലാ ആഴ്ചയും?
315
00:19:30,800 --> 00:19:32,018
എനിക്കറിയാം നീ എന്നെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.
316
00:19:32,062 --> 00:19:33,977
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു
എന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ.
317
00:19:35,021 --> 00:19:37,241
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തും.
318
00:19:37,285 --> 00:19:38,503
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും?
319
00:19:40,505 --> 00:19:42,681
പക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരൻ ചെയ്യില്ല.
320
00:19:42,725 --> 00:19:43,769
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോ?
321
00:19:45,249 --> 00:19:46,424
00:20:36,387
എൻ്റെ തലയിൽ കൂടുതൽ മിടുക്കൻ മുഴങ്ങി.
334
00:20:42,350 --> 00:20:43,786
നികുതി ദിനം വരുന്നു.
335
00:20:44,787 --> 00:20:45,962
മം-ഹും.
336
00:20:46,005 --> 00:20:48,704
രണ്ട് സൂര്യോദയങ്ങൾ അകലെ, ശബ്ബത്ത്,
തുടർന്ന്--
337
00:20:48,747 --> 00:20:53,883
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, സൈമൺ, നന്ദി.
338
00:20:53,926 --> 00:20:55,406
നമുക്ക് ബോട്ട് നഷ്ടപ്പെടാം.
339
00:20:56,538 --> 00:20:58,366
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
340
00:20:59,628 --> 00:21:00,803
അറിയില്ല.
341
00:21:02,326 --> 00:21:03,806
ഒരു കല്ലിൽ നിന്ന് രക്തം.
342
00:21:12,031 --> 00:21:13,337
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
343
00:21:13,381 --> 00:21:15,296
ജോലിക്ക് പോകുന്നു.
344
00:21:15,339 --> 00:21:16,514
ജോലിയോ?
345
00:21:16,558 --> 00:21:17,907
ഇനി ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ശബ്ബത്ത്.
346
00:21:17,950 --> 00:21:20,126
എന്നാൽ പരീശൻമാർ അതിനുള്ള അലവൻസുകൾ നൽകുന്നു
347
00:21:20,170 --> 00:21:21,476
ജീവൻ അപകടത്തിലാണെങ്കിൽ.
348
00:21:21,519 --> 00:21:22,868
ആരുടെയും ജീവൻ അപകടത്തിലല്ല.
349
00:21:22,912 --> 00:21:25,828
ഇല്ല, ഈ നിമിഷമല്ല,
എന്നാൽ അതു വരുന്നു.
350
00:21:27,482 --> 00:21:30,049
എന്താ, നിങ്ങളോട് പറയും
അതിനെക്കുറിച്ച് ബഗ് തിന്നുന്ന സുഹൃത്ത്?
351
00:21:32,748 --> 00:21:35,620
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ മാത്രം.
352
00:21:35,664 --> 00:21:36,752
നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നില്ല.
353
00:21:36,795 --> 00:21:37,927
ഏദൻ്റെ കാര്യമോ?
354
00:21:37,970 --> 00:21:39,383
അവൾ ഇന്ന് രാത്രി അവളുടെ ഈമയിൽ താമസിക്കുന്നു.
355
00:21:39,407 --> 00:21:42,366
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
356
00:21:42,410 --> 00:21:44,934
അല്ലാ... നിരാശയാണ്.
357
00:21:51,462 --> 00:21:53,116
[സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു]
358
00:21:53,159 --> 00:21:56,641
[പശ്ചാത്തല സംഭാഷണം]
359
00:21:56,685 --> 00:21:58,730
എത്ര നാളായി അവൾ ഇങ്ങനെ.
360
00:21:58,774 --> 00:22:01,124
എന്തുപോലെ?
361
00:22:01,167 --> 00:22:03,387
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, റിവ്ക.
362
00:22:03,431 --> 00:22:06,347
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെല്ലാം
ഈ സ്ഥലം കുഴപ്പമാണോ?
363
00:22:06,390 --> 00:22:07,652
പിന്നെ എന്ത്?
364
00:22:07,696 --> 00:22:09,326
നിങ്ങൾ നിർത്താൻ പോകുന്നു
റബ്ബേ, വൃത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കണോ?
365
00:22:09,350 --> 00:22:11,221
അവളുടെ ആത്മാവിനെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഭൂതങ്ങൾ
366
00:22:11,264 --> 00:22:13,658
നിൻ്റെ സ്ഥലത്തെ പൊടിയാക്കും.
367
00:22:13,702 --> 00:22:15,747
നിങ്ങൾ ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും
അവളുടെ ആത്മാവിന് വേണ്ടിയെങ്കിലും...
368
00:22:15,791 --> 00:22:20,273
ലിലിത്ത് ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
അത് അവളെ ആദ്യം വേദനിപ്പിച്ചില്ല.
369
00:22:20,317 --> 00:22:22,188
മിക്കവാറും.
370
00:22:22,232 --> 00:22:23,842
അവൾക്ക് ഈ മന്ത്രങ്ങളുണ്ട്.
371
00:22:23,886 --> 00:22:26,932
ഞങ്ങൾ അവളെ ഇരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു, എന്നിട്ട് അവൾ
വീണ്ടും ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെ മധുരം.
372
00:22:26,976 --> 00:22:28,543
[ലിലിത്ത് നിലവിളികൾ]
373
00:22:29,587 --> 00:22:31,459
എല്ലാം ശപിക്കൂ, ലിൽ!
374
00:22:39,031 --> 00:22:40,729
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
375
00:22:44,472 --> 00:22:45,777
[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]
376
00:22:59,878 --> 00:23:01,184
[ബെൽസ് ടിങ്കിംഗ്]
377
00:23:02,490 --> 00:23:08,974
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
വിശുദ്ധ മാലാഖമാരാൽ
378
00:23:09,018 --> 00:23:14,545
മൈക്കൽ, ഗബ്രിയേൽ, റാഫേൽ, യൂറിയൽ, റെസീൽ.
379
00:23:14,589 --> 00:23:20,856
ശപിക്കപ്പെട്ട മഹാസർപ്പമേ, ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
പൈശാചിക സൈന്യങ്ങളും.
380
00:23:20,899 --> 00:23:21,900
പുറത്തുവരിക!
381
00:23:21,944 --> 00:23:23,249
[ലിലിത്ത് ഗാസ്‌പ്‌സ്]
382
00:23:23,293 --> 00:23:24,773
ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു...
383
00:23:24,816 --> 00:23:29,038
ബീൽസെബബിൻ്റെ മുട്ട!
അബ്ബാഡോൺ! പിന്നെ പാതാളം!
384
00:23:29,081 --> 00:23:32,781
എല്ലാവരുടെയും മൊഴിയാൽ
കാവൽക്കാരും വിശുദ്ധരും.
385
00:23:32,824 --> 00:23:37,481
അഡോനൈയുടെ പേരിൽ,
സ്വർഗ്ഗങ്ങളുടെ ദൈവമേ,
386
00:23:37,525 --> 00:23:40,919
ഈ മനുഷ്യജീവിയെ വഞ്ചിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക.
387
00:23:41,964 --> 00:23:43,182
[ലിലിത്ത് ഗ്രോയൻസ്]
388
00:23:48,579 --> 00:23:50,494
ഞാൻ നിന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു,
389
00:23:50,538 --> 00:23:53,715
അബ്രഹാമുമായുള്ള ഉടമ്പടിയിൽ,
390
00:23:53,758 --> 00:23:58,546
യാക്കോബ്, ഇസഹാക്ക്, മോശയുടെ പേരുകളിൽ--
391
00:23:58,589 --> 00:24:01,636
സർവ്വശക്തനായ എൽ ഷദ്ദായി.
392
00:24:03,333 --> 00:24:05,640
ഈ നിരപരാധിയായ ആത്മാവിൽ നിന്ന് പറന്നുയരുക!
393
00:24:05,683 --> 00:24:08,164
00:25:57,316
നീ എന്തിനാണ് യെഹോസഫാത്തിനെ അടിച്ചത്?
402
00:25:57,360 --> 00:25:58,230
എന്ത്?
403
00:25:58,274 --> 00:25:59,362
എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരൻ.
404
00:25:59,405 --> 00:26:01,712
അവൻ എന്നെ വീണ്ടും ആക്രമിച്ചു...
405
00:26:01,756 --> 00:26:04,367
അയാൾക്ക് ഭർത്താവിനെ അറിയണം
അവൻ്റെ സഹോദരി ശക്തയാണ്.
406
00:26:04,410 --> 00:26:06,761
എന്നാൽ ആൻഡ്രൂവിന് അവകാശമില്ലായിരുന്നു
അബ്രാഹിമിനെ പിന്നിൽ നിന്ന് ചാടാൻ.
407
00:26:06,804 --> 00:26:10,155
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടുന്നു?
408
00:26:10,199 --> 00:26:12,375
[ചക്കിളുകൾ]
409
00:26:12,418 --> 00:26:14,551
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ.
410
00:26:14,595 --> 00:26:16,248
അവർ മികച്ച കഥാകൃത്തുക്കളാണ്,
ഇല്ലേ?
411
00:26:16,292 --> 00:26:18,990
അതിശയകരമായ കഥകൾ പറയുന്നവർ,
അതെ, അവരാണ്.
412
00:26:19,034 --> 00:26:20,992
അവർ വളരെ വിശദമായി പോയി.
413
00:26:21,036 --> 00:26:22,733
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ശരിക്കും ഒരു പ്രഹരം നൽകിയിരിക്കണം.
414
00:26:22,777 --> 00:26:26,650
ശരി, ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അബെ എവിടെനിന്നും പുറത്തുവരുന്നതുവരെ.
415
00:26:26,694 --> 00:26:28,014
എനിക്കും ആൻഡ്രൂവിനും ധാരാളം പണം ചിലവായി.
416
00:26:28,043 --> 00:26:30,741
അയ്യോ വേണ്ട... അവർ പാടില്ല
നിന്നെ അങ്ങനെ ചതിക്കുന്നു
417
00:26:30,785 --> 00:26:32,525
നീയും ചതിക്കുമ്പോൾ.
418
00:26:32,569 --> 00:26:35,093
ശരി, ശരി.
419
00:26:35,137 --> 00:26:38,619
ശരി, അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
സ്നേഹിക്കുക, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം--
420
00:26:38,662 --> 00:26:39,576
ചെയ്യരുത്.
421
00:26:39,620 --> 00:26:41,273
എന്ത്?
422
00:26:41,317 --> 00:26:44,233
എൻ്റെ കുടുംബം എന്ന് പറയരുത്
മനസ്സിൽ വിഷമമുണ്ട്, സൈമൺ.
423
00:26:44,276 --> 00:26:46,539
ശരി.
424
00:26:46,583 --> 00:26:50,282
ഞങ്ങൾ വർണ്ണാഭമായിരിക്കുന്നു ...
രസകരവും.
425
00:26:50,326 --> 00:26:53,155
നിങ്ങൾ ധീരനും ലക്ഷ്യബോധമുള്ളവനുമാണ്.
426
00:26:55,461 --> 00:26:57,246
ഞാൻ സ്റ്റോയിക്ക് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
427
00:26:57,289 --> 00:26:59,727
ശരി, എന്നെ അപേക്ഷിച്ച്.
428
00:26:59,770 --> 00:27:02,077
ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ പൂർണതയുള്ളവരാണ്.
429
00:27:09,345 --> 00:27:11,434
സ്റ്റോയിക്ക്, അല്ലേ?
430
00:27:11,477 --> 00:27:13,349
അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.
431
00:27:13,392 --> 00:27:14,437
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
432
00:27:16,744 --> 00:27:20,051
നീയും ഞാനും, തീയും വെള്ളവും.
433
00:27:20,095 --> 00:27:21,052
മം-ഹും.
434
00:27:21,096 --> 00:27:22,097
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
435
00:27:24,839 --> 00:27:27,232
ഈമയുടെ ശബ്ബത്ത് അത്താഴം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
436
00:27:27,276 --> 00:27:29,321
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.
437
00:27:29,365 --> 00:27:30,888
മത്സ്യബന്ധനം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
438
00:27:30,932 --> 00:27:31,933
എന്ത്?
439
00:27:31,976 --> 00:27:35,066
- ഇന്നലത്തെ ക്യാച്ച്?
നല്ല വാർത്ത?
440
00:27:35,110 --> 00:27:38,983
അതെ, എന്തെങ്കിലും വലിച്ചെടുത്തു, വലുതായിരിക്കാം.
441
00:27:39,027 --> 00:27:42,726
ശരി, നമുക്ക് സിനഗോഗിൽ പോകാം.
442
00:27:42,770 --> 00:27:45,381
ദയവായി മാറൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മണക്കുന്നു.
443
00:27:57,610 --> 00:28:00,657
പേടിച്ചാൽ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
444
00:28:00,701 --> 00:28:02,267
ഞങ്ങൾ വാക്കുകൾ പറയുന്നു.
445
00:28:02,311 --> 00:28:04,008
അഡോണയുടെ വാക്കുകൾ.
446
00:28:04,052 --> 00:28:07,925
"കർത്താവ് ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു
യാക്കോബേ, ആരാണ് നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത്
447
00:28:07,969 --> 00:28:12,713
"ഇസ്രായേലേ, നിന്നെ രൂപപ്പെടുത്തിയവൻ.
448
00:28:12,756 --> 00:28:14,192
"പേടിക്കേണ്ട..."
449
00:28:51,839 --> 00:28:52,796
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക!
450
00:28:52,840 --> 00:28:54,755
[ഡോർ ക്രീക്കുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു]
451
00:28:59,237 --> 00:29:03,764
[♪♪♪]
452
00:29:15,819 --> 00:29:19,127
[ചുമയ്ക്കൽ]
453
00:29:22,304 --> 00:29:23,479
പപ്പാ?
454
00:29:33,837 --> 00:29:35,317
[അലയുന്നു]
455
00:29:45,457 --> 00:29:48,330
00:30:11,483
"ഇസ്രായേലേ, നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചവൻ.
458
00:30:11,527 --> 00:30:12,615
"പേടിക്കേണ്ട..."
459
00:30:15,313 --> 00:30:18,099
[അലയുന്നു]
460
00:30:45,126 --> 00:30:46,605
[ഗാസ്പിങ്ങ്]
461
00:30:48,042 --> 00:30:55,397
"ഭയപ്പെടേണ്ട, ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചത്--സൃഷ്ടിച്ചത്--"
462
00:30:58,400 --> 00:31:01,142
[അലയുന്നു]
463
00:31:19,029 --> 00:31:21,684
[റിഥമിക് മുട്ടിംഗ്]
464
00:31:26,123 --> 00:31:27,995
[സോഫ്റ്റ്ലി]
ചാവേരിം മക്കബ.
465
00:31:34,958 --> 00:31:36,568
00:34:47,846
ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കാൻ വൈകും.
516
00:34:50,719 --> 00:34:51,850
എനിക്കറിയാം.
517
00:34:53,635 --> 00:34:56,681
അവൾക്കായി നിങ്ങൾ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു.
518
00:34:56,725 --> 00:34:59,902
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് മാറ്റുക.
519
00:34:59,945 --> 00:35:03,123
ഞാൻ കണ്ടത് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല.
520
00:35:03,166 --> 00:35:05,995
ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ ഒരു ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥിയാണ്.
521
00:35:06,038 --> 00:35:08,954
നിങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തുമെന്ന് നേതാക്കൾ പ്രതീക്ഷിക്കും
522
00:35:08,998 --> 00:35:11,609
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി ഉണ്ടായിരിക്കാനും.
523
00:35:11,653 --> 00:35:12,654
എന്തുകൊണ്ട്?
524
00:35:14,917 --> 00:35:17,702
ഞാൻ എന്തിന് പ്രകടനം നടത്തണം?
525
00:35:19,487 --> 00:35:20,966
ആദ്യം, ഞാൻ ക്വിൻ്റസിന് വേണ്ടി പ്രകടനം നടത്തുന്നു,
ഒപ്പം--
526
00:35:21,010 --> 00:35:22,272
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൻ്റെ നിയമം പഠിപ്പിച്ചു.
527
00:35:22,316 --> 00:35:25,014
സൈനികർക്ക് വേണ്ടി...
ചേരി നിവാസികൾക്ക്.
528
00:35:25,057 --> 00:35:27,321
ഇതും - ഏതുതരം
പ്രകടനം ഇതാണോ?
529
00:35:29,236 --> 00:35:31,499
എപ്പോഴാണ് ശബ്ബത്ത് തിയേറ്ററായി മാറിയത്?
530
00:35:31,542 --> 00:35:34,284
നീ ഇസ്രായേലിൻ്റെ ഗുരുവാണ്.
531
00:35:34,328 --> 00:35:37,287
നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്.
532
00:35:37,331 --> 00:35:38,506
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ട്.
533
00:35:38,549 --> 00:35:41,248
നിങ്ങൾ വ്യക്തത കൊണ്ടുവരുന്നു, ആശയക്കുഴപ്പമല്ല.
534
00:35:46,209 --> 00:35:47,384
വരൂ.
535
00:35:49,778 --> 00:35:51,214
ഇവിടെ വരിക.
536
00:35:54,522 --> 00:35:56,176
പറയൂ...
537
00:35:59,048 --> 00:36:01,355
നിങ്ങൾ കണ്ണാടിയിൽ എന്താണ് കാണുന്നത്?
538
00:36:01,398 --> 00:36:02,617
വിലകുറഞ്ഞ ഗ്ലാസ് ആണെന്ന്.
539
00:36:02,660 --> 00:36:04,532
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് ഒന്നും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
540
00:36:06,751 --> 00:36:12,540
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അഡോണായിയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്തറിയാം
541
00:36:12,583 --> 00:36:17,501
നിയമത്തിൽ അത് മങ്ങിച്ചിരിക്കുന്നു.
542
00:36:17,545 --> 00:36:21,679
നമ്മൾ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
മുഴുവൻ ചിത്രവും?
543
00:36:21,723 --> 00:36:27,729
അത് കൂടുതൽ മനോഹരമാണെങ്കിൽ പിന്നെ--
544
00:36:27,772 --> 00:36:30,775
കൂടുതൽ വിചിത്രവും
നമുക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ?
545
00:36:33,300 --> 00:36:35,867
അതാണ് ഏറ്റവും പരിഹാസ്യം
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ള കാര്യം.
546
00:36:37,260 --> 00:36:38,740
അത് ദൈവദൂഷണം പോലും ആയിരിക്കാം.
547
00:36:40,307 --> 00:36:41,699
അതൊരു ചിന്ത മാത്രമായിരുന്നു.
548
00:36:41,743 --> 00:36:43,962
നീ ഒരിക്കലും പറയുകയുമില്ല
ആ ചിന്തകൾ പൊതുസമൂഹത്തിൽ.
549
00:36:46,051 --> 00:36:49,577
ചോദ്യം ചെയ്യാൻ മനുഷ്യന് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ, സൊഹാര--
550
00:36:49,620 --> 00:36:52,406
എന്നിട്ട് അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വിടുക.
551
00:36:52,449 --> 00:36:54,495
ഇതൊരു ഗൗരവമേറിയ ഇടപെടലാണ്.
552
00:36:54,538 --> 00:36:56,236
ബുദ്ധിമാനായ ഒരു അധ്യാപകനെ അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
553
00:36:56,279 --> 00:36:59,369
സംശയിക്കുന്ന, നിന്ദിക്കുന്ന വിഡ്ഢിയല്ല.
554
00:37:04,244 --> 00:37:07,072
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മറ്റുള്ളവർ കണ്ടു
ചുവന്ന ജില്ലയിൽ.
555
00:37:07,116 --> 00:37:09,074
എന്നാൽ അവർ എന്താണ് കണ്ടത്?
556
00:37:09,118 --> 00:37:12,426
നിങ്ങൾ മെറിറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ റാങ്കിലേക്ക് ഉയർന്നു.
557
00:37:12,469 --> 00:37:16,386
നിങ്ങൾ സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ദൈവത്തെ സേവിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ജീവിത വേല,
558
00:37:16,430 --> 00:37:17,866
അവനാകാനല്ല.
559
00:37:21,826 --> 00:37:23,219
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
560
00:37:23,263 --> 00:37:25,308
നിർത്തൂ!
561
00:37:25,352 --> 00:37:28,398
അവിടെ വന്നതാണ് തെറ്റ്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
562
00:37:28,442 --> 00:37:31,401
ഇനി മുതൽ,
അക്കാദമിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
563
00:37:31,445 --> 00:37:33,621
ഭൂതോച്ചാടനം ഭൂതോച്ചാടകർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുക.
564
00:37:37,320 --> 00:37:38,452
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
565
00:37:40,105 --> 00:37:41,455
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
566
00:37:41,498 --> 00:37:46,634
- നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു ...
ഭൂതം പ്രതികരിച്ചില്ല.
567
00:37:46,677 --> 00:37:49,985
ഭൂതങ്ങൾ... പലതും.
568
00:37:53,380 --> 00:37:55,556
ദൈവം തന്നെ
അവരെ പുറത്തെടുക്കാമായിരുന്നു.
569
00:37:59,777 --> 00:38:00,778
നിക്കോ.
570
00:38:02,040 --> 00:38:03,477
ഞാൻ വരുന്നു.
571
00:38:10,179 --> 00:38:12,529
ദൈവം തന്നെ.
572
00:38:19,797 --> 00:38:24,498
[സ്ത്രീ വോക്കലൈസിംഗ്]
573
00:38:34,290 --> 00:38:38,512
00:41:04,092
[♪♪♪]
597
00:41:14,972 --> 00:41:17,105
[വിംഗ്സ് ഫ്ലാപ്പിംഗ്]
598
00:41:31,380 --> 00:41:34,078
നിനക്ക് എന്നെ എത്രത്തോളം വിശ്വാസമുണ്ട്?
599
00:41:34,122 --> 00:41:35,645
എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട്.
600
00:41:35,689 --> 00:41:37,429
ഞാൻ നികുതിക്കാരനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
601
00:41:37,473 --> 00:41:40,128
- മത്തായി?
എനിക്ക് നിന്നെ അത്ര വിശ്വാസമില്ല.
602
00:41:40,171 --> 00:41:42,478
ബോട്ട് രക്ഷിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞാലോ
603
00:41:42,522 --> 00:41:43,871
ഞങ്ങളെ നല്ല നിലയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരികയോ?
604
00:41:43,914 --> 00:41:45,176
ഇല്ല.
605
00:41:45,220 --> 00:41:46,284
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്.
606
00:41:46,308 --> 00:41:48,832
- കാര്യമാക്കേണ്ട--
എന്തോ വിഡ്ഢിത്തം.
607
00:41:48,876 --> 00:41:50,921
ഒടുവിൽ ഇതിനെ നേരിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
608
00:41:50,965 --> 00:41:52,836
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് എന്നെയും ബാധിക്കുന്നു.
609
00:41:52,880 --> 00:41:53,837
ഞാനും ഏദനും.
610
00:41:53,881 --> 00:41:55,273
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം
611
00:41:55,317 --> 00:41:57,798
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുമ്പോൾ
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു.
612
00:41:59,626 --> 00:42:00,975
അത് നിങ്ങളെ പോലെയാണ്.
613
00:42:01,018 --> 00:42:02,977
അല്ലെങ്കിൽ ദി ഹാമറിൽ നക്കിൾബോൺസ് കളിക്കുക.
614
00:42:03,020 --> 00:42:05,370
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരീ സഹോദരന്മാരെ വഞ്ചിക്കുക
ചില എളുപ്പമുള്ള പോറലുകൾക്ക്.
615
00:42:05,414 --> 00:42:06,589
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു...
616
00:42:06,633 --> 00:42:08,156
ഓ, ശരിക്കും?
617
00:42:08,199 --> 00:42:11,463
വൗ!
പാപ്പിറസ് നേടൂ!
618
00:42:11,507 --> 00:42:12,900
സൈമൺ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി!
619
00:42:14,205 --> 00:42:16,314
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് കൈകൊണ്ട് പോകാം
ഞങ്ങളുടെ ഉപജീവനം, ഞാൻ തീർന്നു.
620
00:42:16,338 --> 00:42:17,295
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
621
00:42:17,339 --> 00:42:18,514
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ആകും പോലെ.
622
00:42:18,558 --> 00:42:20,864
- നല്ലത്.
- നല്ലത്.
623
00:42:20,908 --> 00:42:22,083
[ബേബി ഫസ്സിംഗ്]
624
00:42:23,606 --> 00:42:28,263
00:43:32,762
ഉയർന്ന സംഖ്യയാണ്.
639
00:43:32,806 --> 00:43:34,764
ഇത് അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ആദരാഞ്ജലി ചരിത്രത്തിൽ
640
00:43:34,808 --> 00:43:37,941
ഭാവി സാധ്യതകളും.
641
00:43:37,985 --> 00:43:39,813
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സ്‌ക്വയർ ചെയ്യണോ?
642
00:43:49,605 --> 00:43:50,650
ഉള്ളിൽ രത്നങ്ങളുണ്ടോ?
643
00:43:50,693 --> 00:43:53,478
വെറും വെള്ളി.
644
00:43:53,522 --> 00:43:54,566
സ്വർണ്ണമോ?
645
00:43:54,610 --> 00:43:57,134
പേഴ്സ് തുറന്നാൽ മതി.
646
00:43:57,178 --> 00:44:00,572
ഇത് പകുതിയോളം വരും
നിങ്ങളുടെ പെനാൽറ്റി ബാലൻസ്.
647
00:44:00,616 --> 00:44:02,226
പകുതി പിഴയോ?
648
00:44:02,270 --> 00:44:05,969
എൻ്റെ രേഖകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്
ഒരിക്കൽ പോലും നീട്ടാൻ ഫയൽ ചെയ്തു,
649
00:44:06,013 --> 00:44:07,275
രണ്ടുതവണയല്ല--
650
00:44:07,318 --> 00:44:09,669
അയാൾക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
അധിക ദിവസങ്ങൾ, മനുഷ്യാ.
651
00:44:09,712 --> 00:44:10,844
ഞാൻ നശിച്ചു.
652
00:44:10,887 --> 00:44:13,063
15%-ൽ വിപുലീകരിച്ച നിരക്കുകൾ.
653
00:44:13,107 --> 00:44:18,329
ഈടായി, നിങ്ങൾ ലിസ്‌റ്റ് ചെയ്തു
മത്സ്യബന്ധന പാത്രവും വസ്തുവകകളും --
654
00:44:18,373 --> 00:44:20,462
ശരി, ശരി,
ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ.
655
00:44:20,505 --> 00:44:22,420
എൻ്റെ സഹോദരൻ പറയാത്തത്
656
00:44:22,464 --> 00:44:24,118
ക്വിൻ്റസുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ക്രമീകരണമായിരുന്നു.
657
00:44:28,165 --> 00:44:29,514
ക്വിൻ്റസുമായി നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടോ?
658
00:44:29,558 --> 00:44:31,038
അതെ.
659
00:44:31,081 --> 00:44:36,173
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കടവും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു വർഷം സൗജന്യം.
660
00:44:36,217 --> 00:44:38,698
ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കും
ക്വിൻ്റസുമായി നേരിട്ട്.
661
00:44:38,741 --> 00:44:40,047
എന്തെങ്കിലും പൊരുത്തക്കേട് ഉണ്ടെങ്കിൽ--
662
00:44:40,090 --> 00:44:41,744
ഉണ്ടാകില്ല.
663
00:44:45,400 --> 00:44:50,492
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെത് ലഭിക്കുമോ?
അല്ല-ഗോൾഡ് ബാക്ക്, ടാക്സ്മാൻ?
664
00:44:54,148 --> 00:44:55,802
ഇത് ക്വിൻ്റസ് ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കും.
665
00:44:55,845 --> 00:44:57,020
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വിവരമുണ്ടെങ്കിൽ...
666
00:44:57,064 --> 00:44:58,500
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ കാണും.
667
00:45:04,811 --> 00:45:05,899
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?
668
00:45:05,942 --> 00:45:07,857
സംസാരിക്കരുത്, നടന്നാൽ മതി.
669
00:45:10,555 --> 00:45:11,731
അടുത്തത്?
670
00:45:15,647 --> 00:45:19,173
ശരി, മത്സ്യബന്ധനം കൃത്യമായി നടന്നില്ല
കഴിഞ്ഞ രാത്രി എൻ്റെ പ്ലാൻ പോലെ പോകൂ.
671
00:45:19,216 --> 00:45:20,740
അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം...
672
00:45:20,783 --> 00:45:22,132
എനിക്ക് ഒന്നും പിടികിട്ടിയില്ല.
673
00:45:22,176 --> 00:45:24,744
വലയ്ക്ക് ശേഷം വല...
ശൂന്യം.
674
00:45:24,787 --> 00:45:26,310
ഞാൻ പോയിൻ്റിന് ചുറ്റും ഒരു കാറ്റ് പിടിക്കുന്നു
675
00:45:26,354 --> 00:45:29,966
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് പെട്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
വലകൾ ശൂന്യമാണ്.
676
00:45:30,010 --> 00:45:33,883
ഒരു വ്യാപാരി കപ്പൽ, ആറ് ബോട്ടുകൾ
കുറുകെ, എല്ലാം വലയിൽ.
677
00:45:33,927 --> 00:45:36,233
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
678
00:45:36,277 --> 00:45:37,931
ഞാൻ അവരെ അനുഗമിച്ചു.
679
00:45:41,543 --> 00:45:44,851
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവരെ ഉറങ്ങുന്നത് കണ്ടേക്കാം,
വൃത്തിയാക്കുന്നതിനിടയിൽ ഒരു വല പറിച്ചെടുക്കുക,
680
00:45:44,894 --> 00:45:46,461
പക്ഷേ അത് നടന്നില്ല.
681
00:45:46,504 --> 00:45:47,810
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്തില്ല.
682
00:45:47,854 --> 00:45:50,421
നിരാശാജനകമായ സമയം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
683
00:45:50,465 --> 00:45:51,901
ഞാൻ നങ്കൂരമിട്ട് നീന്തി,
684
00:45:51,945 --> 00:45:53,265
എനിക്ക് സ്ക്രാപ്പുകൾ ലഭിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു,
685
00:45:53,294 --> 00:45:55,600
എന്നാൽ അവർ ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെ കയറ്റി.
686
00:45:55,644 --> 00:45:58,908
കോവർകഴുതകളുള്ള വണ്ടികൾ നീങ്ങാൻ തയ്യാറായി.
687
00:45:58,952 --> 00:46:02,085
അതിനാൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് കയറുന്നു, ഡോക്ക് അപ്പ്,
അത് നിനക്കറിയില്ലേ,
688
00:46:02,129 --> 00:46:05,480
കരയിൽ നിൽക്കുന്ന റോമൻ പരിഹസിക്കുന്നു.
689
00:46:05,523 --> 00:46:06,742
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനായില്ല.
690
00:46:06,786 --> 00:46:08,570
അവർ ഒരിക്കലും ശല്യപ്പെടുത്തിയില്ല
ശബ്ബത്തിൽ പട്രോളിംഗ്.
691
00:46:08,613 --> 00:46:10,790
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- അതെ, അതെ, അതെ.
692
00:46:10,833 --> 00:46:13,009
ഓടാൻ പോലും ശ്രമിച്ചില്ല.
693
00:46:13,053 --> 00:46:15,925
നല്ല ആശയം,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഓടുന്നുവെന്നത് പരിഗണിക്കുന്നു.
694
00:46:15,969 --> 00:46:18,014
എന്തായാലും അവൻ എന്നെ സമീപിക്കുമ്പോൾ
695
00:46:18,058 --> 00:46:20,190
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
അവൻ എന്തിനാണ് അവിടെ?
696
00:46:20,234 --> 00:46:22,802
അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും നിയമങ്ങൾ.
697
00:46:22,845 --> 00:46:25,805
അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി...
അവർക്ക് നികുതി ലഭിക്കുന്നില്ല
698
00:46:25,848 --> 00:46:27,850
കാരണം ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും ശബ്ബത്ത് ക്യാച്ചുകൾ.
699
00:46:27,894 --> 00:46:30,244
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു, അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി എങ്കിൽ
നേരെ ക്വിൻ്റസിലേക്ക്,
700
00:46:30,287 --> 00:46:31,917
ഞാൻ അവരെ അറിയിക്കുമായിരുന്നു
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് കൂടുതൽ പിടികൂടിയത്
701
00:46:31,941 --> 00:46:35,553
അവർ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന ആളേക്കാൾ
ഒരു ആഴ്ചയിൽ പിടിക്കുന്നു.
702
00:46:35,597 --> 00:46:38,078
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
703
00:46:38,121 --> 00:46:43,300
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളെ തിരിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തോ?
704
00:46:43,344 --> 00:46:45,259
- ഇല്ല, മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളല്ല ...
വ്യാപാരികൾ.
705
00:46:45,302 --> 00:46:47,348
പിന്നെ ആരാണ് എൻ്റെ പുറകെ നടക്കുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക?
706
00:46:47,391 --> 00:46:49,437
[ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു]
707
00:46:49,480 --> 00:46:51,004
ഊഹിക്കുക.
708
00:46:51,047 --> 00:46:52,483
ക്വിൻ്റസ്.
709
00:46:52,527 --> 00:46:54,964
അവൻ സമഗ്രനാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
710
00:46:55,008 --> 00:46:57,749
അതെ, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു, എന്താണ്
ഞാൻ മത്തായിയോട് പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്.
711
00:46:57,793 --> 00:46:59,839
- എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല...
അത് അപകടകരമാണ്.
712
00:46:59,882 --> 00:47:01,492
അതെ, നന്നായി,
പുറത്ത് ഉറങ്ങുന്നതും അങ്ങനെ തന്നെ.
713
00:47:01,536 --> 00:47:03,336
കൂടാതെ, ഒരു വ്യാപാരി എന്താണ്
നിങ്ങൾക്കായി എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
714
00:47:03,364 --> 00:47:04,669
അതുകൊണ്ട്?!
715
00:47:04,713 --> 00:47:09,196
അവർ--
അവർ നമ്മുടെ ആളുകളാണ്.
716
00:47:09,239 --> 00:47:10,434
ഞങ്ങൾ വഴി വൃത്തിയാക്കുകയാണ്
ചെറുക്കനു വേണ്ടി.
717
00:47:10,458 --> 00:47:11,589
ഞങ്ങൾ?
718
00:47:11,633 --> 00:47:13,765
- കളിക്കളം നിരപ്പാക്കുന്നു--
അതെ, ഞങ്ങൾ.
719
00:47:13,809 --> 00:47:16,986
നിങ്ങൾ ശപിക്കപ്പെടും
നിങ്ങൾ അവരെ അറിയിച്ചാൽ.
720
00:47:17,030 --> 00:47:19,989
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
721
00:47:20,033 --> 00:47:22,426
ആൻഡ്രൂ, അത് കൊള്ളാം.
722
00:47:22,470 --> 00:47:23,601
എങ്കിലും നീങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്,
723
00:47:23,645 --> 00:47:25,734
നിങ്ങൾക്ക് നികുതിക്കാരനെ പിടിക്കണമെങ്കിൽ.
724
00:47:25,777 --> 00:47:27,040
അപ്പോഴും മതിയായ പകൽ വെളിച്ചമായിരിക്കാം
725
00:47:27,083 --> 00:47:28,868
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ
അവർ അത് എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
726
00:47:41,968 --> 00:47:44,753
ക്വിൻ്റസ് ആണോ എന്ന് നോക്കട്ടെ
അവരുടെ കഥ പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും.
727
00:47:44,796 --> 00:47:46,842
ആ ഹീബ്രു കടൽ എലികൾ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ,
728
00:47:46,886 --> 00:47:48,191
ക്വിൻ്റസ് അവരെ കൊല്ലും
729
00:47:48,235 --> 00:47:51,934
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അവരുടെ കപ്പം ശേഖരിക്കുക.
730
00:47:56,330 --> 00:48:00,116
[സ്ത്രീ വോക്കലൈസിംഗ്]
731
00:48:01,770 --> 00:48:03,250
[വിംഗ്സ് ഫ്ലാപ്പിംഗ്]
732
00:48:32,540 --> 00:48:36,413
[റിഥമിക് മുട്ടിംഗ്]
733
00:48:37,197 --> 00:48:43,116
[പശ്ചാത്തല സംഭാഷണം]
734
00:48:43,159 --> 00:48:45,727
00:51:24,190
"നിങ്ങളെ രൂപപ്പെടുത്തിയവൻ.
766
00:51:26,148 --> 00:51:27,628
"പേടിക്കേണ്ട...
767
00:51:30,892 --> 00:51:33,112
"ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടെടുത്തിരിക്കുന്നു.
768
00:51:35,070 --> 00:51:37,246
"ഞാൻ നിന്നെ പേര് ചൊല്ലി വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
769
00:51:39,596 --> 00:51:43,644
നീ... എൻ്റേതാണ്."
770
00:51:45,080 --> 00:51:47,822
[സ്ത്രീകൾ വോക്കലൈസിംഗ്]
771
00:51:49,780 --> 00:51:51,869